1、“撒浪嘿”是韓語(yǔ)的發(fā)音的諧音，是非敬語(yǔ)，意思是：我愛(ài)你。既沒(méi)有主語(yǔ)，也沒(méi)有賓語(yǔ)，即，既沒(méi)有提到“我”，也沒(méi)有提到“你”。2、我愛(ài)你是“撒浪嘿喲“，（略帶尊稱，常用）或者“撒浪嘿”（比如老公對(duì)老婆說(shuō)的時(shí)候，半語(yǔ)，平輩親昵稱）第一個(gè)字的發(fā)音實(shí)際上介于“撒”和“擦”之間。