1、這句話最早是littlesen當(dāng)年發(fā)表在北大未名bbs詩詞歌賦版，原作發(fā)表日期是2005年5月30日，原句是所愛隔山海，山海不可平。意思是說我和我的愛人遠(yuǎn)隔天涯海角，這山山海海不可填平。2、“所愛隔山?！笔侵福罕舜酥g相隔比較遙遠(yuǎn)，會(huì)較為困難艱苦。為此受到的阻礙會(huì)大，需要克服的困難也多。兩個(gè)人間的愛卻是如同隔了山海。3、“山海不可平”是指：山海橫亙在我們之間，僅憑一己之力無法穿過這高山大海。